

ߣǶħʹ
2003/12/17ڣɫ




ˣÿجжȹһۣͷ·ص˽
һ̣·¶ǰĲҺҶߡ

ǰһڽû֪ʦУû֪
ƫƫ书Ȼʥ̽£ǰǸʹ
ѪóĽۣŽ첻ҡʥ̴
֮գǱɵνߴʥ̡

û뵽ȴδҲû뵽Ȼδȫʧ⼸ƾ
ڽĴˣֻϣָܻ书Ϊʥ̸

ָΣҹȻʮ֮Уʱ˿̣ѵ
ʥ̵ѪԶ޷ó

ǿѾΪֵ񻰣Ǹ⣬޺޵


ǰҲ֪ǷԺ󻹻ɿ϶ڽǧ
⡣

ǵʥ̸һ֮࣬ɽ֮Ůšɽ䣻
üʦ̫谮׼ҵӣšüҶݣɽ֮Ů
šɽ˪Ǳĳ¶
һλһй¼޸ƽ񣬶һ˹ޣһ¼


˳ɻ֮գǳְֿ꣬ʼʢ
ģа׵ȥףأÿڴҲȥףء

ҸմãɻϢҲǷ֮
ԶԶضԶǴӭ

Цôãλޣλк֮ͽ׫Ľɫ
ǰλҲǺѷɫҲЦ绨

ңҵģȴ

ʹĪˡ

ǵҲʷȨߵ
Ҷ֪


һ

ҲΪû书ڽߣ˵һ䣬ҵ
ǡǧҵˮƽžҲϲң֮
Իڽߣϣһָ书ͱ

Щ꣬ȻһֱûɹҲǿý׼һ֣
ڽҲһš

ʵܴȥġ

ңǡɡɳ˻ɽŵĶӣƾ
ʵڽܾҲΪҶЩ⼿̫˽ˡ

ҾͺλԹӳĪ֮һֱڽ
λҹһ𱻺֮˳ΪĹӡ

λ˳ˮ۽Ϊֵܣ϶ԹΰϴϹ
ҵϹҵݡ

գֵû˰ɣ˵Ϲ

ǰǵϴλ˲ƽ̫ˮկʱˡӵ

ǺǣǽֵǲӦò鰡⼸ѾԽ
Խϲˣֻھʱûجΰ

϶ԲӣһҼңӦҹ̸úһ
˵ϹϴϽӵ

ϴ˵ĶԣĹڽſѾܾûǰˡ
˵

ٺ٣ʲôҹ̸޷Ǻ޹̰ܽɡ

˵ǴɩƢǲСǾɫڰ˵
飬ҲĵܵĽ㡣

ҿĶѾá

ҺҵĿˣ̫ɽĺڷկΪкպ
ͬǰˣŶҲǰʮλɡ

׳ѾõļƻҪѳһѾٵȴ
ˣȻҲ֪ܶԸҶ֪Ըšٺ٣
ˣŰɡ

ڷկǸկӿɲǺǵİǺڰʮȻ
ǲĹǿӷֵİϹ
ˡ

ϴȫ档

һƨĵϹ⣬¶ɫ

пɿϢϸ±˴ˣԴ𡣡

ģǿǰ

Ҫλֵܺ踣죬С˳մѣ

ҶԼˣǺǣ

λֵܣҲһͬˣοĵġ

ʲôüλô˰һλŻɫѵľɫٸſת


顣

ɩӺãڷկǼæɩӿɲ
ǳصģŲ̛Ӳ书ҲǼãƢҲһһ

ǼǲǻأҲ๫͵ܵȥ

Ҳ˵֪ڴǺη羰
ϴ󣬺٣һҪӹ

ɩ֪ڲΪ壡ҸϽǰϸ
˵۾ɿ͵һǲװ͹廬

ɹϽͷ¡

϶ö࣬ϢһŮҲ
򣬾ڼңף๫ҵܺλ쿪ʤ

һһλæӦ͡


ڶ

磬˵ҽ㶼Ӧ˻ҽ߸ﰡҪҲ
Ǹĸúݲͷ˵

ΪҪ߽᲻ð

˵꣬ЦΰȻСҲһЦ

ɵĴʱ׹ҲֻøЦա

磬磬ɴҲȥ䣬ܾûˣ˵ӭ¥
˺ˡ

ȥɣһûطúıһ¡ҽиҪ¡ٺ١

Ȼˣ˰

߿ҲطԸūһҪȻĴ촰
ȻϹڽ䱸ɭϣ鰵ڲ٣ᳵ·£û
һһС¥ǰ

϶¥ܣһѲӵҲֲ
ҡ

ȵʮزȷĺõط

סԼ촰϶ƣϴ
Ľ

ûġ

λҶҵĴɩʹѾ

һԷ޼ֱ𣬻ʲôأ

ǺǣҲ֪ʲô˰ɡ

Ϸûʼܺãû١

档

ҡҲȥֻƣô
ǰ·һƽʱ治Ҷſ

๫û϶ϢǴĵ֪

ʲôʵģ϶һϢͨûѽ
ڴߣͷ˵еҿϴ۾
Լš

Ҳѹ֣ǰβҡŤ

๫ҵܻܵõϢǲΪ棬϶¼ҹû
ɽƾʲôϢһξͰˣƾʲôҵϢͨʮ
Ρ

亹ֱðû뵽Ȼǻۡ

ٿϴﳤһֻƵģ˭Ҳ֪ոո
ûκΡ

๫๫黹δתɷΪû𻰣Ѿ
ɫϴ

ӣӣ̫ˣҪ

ԩң˼ں˵£ȴ

͵ҪϹҲȥ㣡

Ƭ̣⣬ϴͷ˫֮䡣

๫㣬ҧҰҺ

ϲϲҿѶѾͦ˰

ϴ˱һᣬҲɽȡ

һֻǹսһ·壬æ볶ȥǳȹ

ȹ䣬һƬ׹⣬Ǻǣ˵㣬ֻ£ȫ㣬
ʱţ

๫𣬱ࡣ

һҶµ£ְ

ԭǴҧ٣Ҳá

û뵽в٣Ҳѹ֣ǼֵܾȻƣҪѧ㾭
ɩӰɣ

ҧͬʱһָֻظŪ

ٿɩӣƺ֪ηŲźãڿ裬вʱ
߽һʱҲɵ̧

ԭһָֻ˽ȥ

ֻ׻Ҳڴֱ

๫ûÿζķĥūҡ
飬˿

ϲ𣿡

ô˵ϴ˵߼ӿָƵʡ

ū𣿡˵·Ҳ˵һ֣
Ҳغ

ӣⱾ磬ѵӦ̹Զ˵ҲøŬ
˵ţּһָָֻ鳶֮侹Ҳһ˿˿ơ

ţţţ๫Ϻܲҧȴ˵

ҲǱһź춹ȴǲŹʱͷ
Ƿ伷ץ޲ü

ֻɩԽԽߣҲסϴͷƺ
޺޵°Ⱥ˫硣

ϲϲָ֡Ҳͣס

ͣ๫

شѽ

ϲϲ

ߴػش꣬ϴǹ޺޵ֱ

๫̰Ŷ㡣ƺһҲȴҡ

ֻʣƤײ鲻ʱ߽

ϴҲͣ˫Ⱦݺݵز¡

ɩӴʱҲǺˮ˫ץסֻѩ׵Ƚ
ϴ󣬾һ񣬰ݡ

ͷţҲУٶȻ

࣬࣬๫а

ʲôоأ

ֻǺ̺̣ôҪ̴һϲ
Ҫ죬죬

˶ƴؽԼԷ޲Ϊһ塣

๫ңңҿˣ

ڣһкϴһƺУҽ˽ʹ





̫ɽ˰ɽ춼Ϊգ
涼ΪײжµĺڷկҲͲС

ҹºڷߡ

춼ӭһȺ֮͡

򵼵ָ£ǸѾס˵ڿ
·ߣȻſҪƾԼҲָ
ԪǱԼѣϾޣûκôǿ
һˡ

磬ȷδе㲻ʵ

̫ˣϾôжǵһΡ

ĵܣɵ㣬͸˵ˣûֵܻ
ʲô˵Ǳ£Ϊ˲ܵû
޷Ȭ

ǰģ㻹֪Ƕ簡书ҲǱȲǣ
ӣٺ٣Ҫ˿϶ûʲô˱ȵΰϹݵļ磬
ͼһĽš

϶ǵļƻӦòʲô©˰ɣ

صϹҲеˣΪҶʤ˰ɣ
ϣ˿϶Ļش

ϴŲʲôˣϾڷկĸֲ࣬в
Ҳӣٺ٣Ƕ磬ֻҪǱֵ
Ż𣬵ʱһǾɱȥĸֱȥȡ˵Ĺ
ĵĵǽȥڣ¾Ͱסͨնݳ
Źһ

䣬ڷկϡɼð⣬ʱǽʱ֣
پҹƣƬ̼ѳܴկڶʱ

ʧȻ𰡣

կæҵˣһ˿׺ݣ·ֻصǰݺ
ҡҡͷ磬߰ɣ

ãֵģϽ𣡡

ٵֵһȣǾһֱڷկ

ѻҵõʱȻðһȺƻĺˣ˾
ɱɢҵ˴˿̸αû֯Чĵֿ

һоҵԤ֮Уڷկͼײ֮Դ֧
ֵǰӣûڷկֻͨķկ

ȺˣҺڷկңϳȻδҲòǿ
ų档

ǰ;ĩ·ȻδȴȻɲǺڰ
ʮĸ֣Ҳҵĺֵܡ

ϧֵܣѪ𣬲Ͷ㣬òͷ­һá

Ϊ񽭺꣬ĹӾҪеȡ㹷


˵ţԼΰͳȥϹݼ״Ҳȥ

Ҳֻôӻӭǰ

һ׺ϻ˽ݺ󣬽ϸص㣬˼
ļϾ书ȵ꣬ҿɲڴδʱȰˡ

㹻żʹûˣҲƾ׼
ǧУοڵֻȫʢʱһɶѡ

֪кͰˣ׵İˡ

ҵĳǰʱҴ۾ֻܿɻͱ
ˣѵǵģϳңҵ۾һϳңԲŻ
ҡ

ֻǵõһѪϴ̫ţֻǵһǿٻȵŮֻǵ
һԾƿ£



һҺ彦ڸɬĴϣͷһ̶ȡ

͵شоѡ

ֻϹһӵͷ쳤Х

ҵȴˮ

Хδ䣬ɽҲһХ

䣬ХǴʮկǰ

ÿṦ



ҿֵܵ۾û˸ղŵϲãȡ֮ɻͻ
֣

ˣ漰ʱ

ֻǿʼ

ҵĸ




ɽկѱɾϾֵ˲Щں֮
ܱȵġɨս˿ҲѾͣˣХ
𵴣ֻҪûܸо

Хͣˣͣɽկǰ

ɽһƬţֻҹڴֻǻȼա

ͻȻһҽУǰĽ

ǶϹϹܼҵĲҽС

һƺߣǵзѣڿٵ˱ƽ
ӻƽٶȡ

ҿؿֵеĻ̿رɿ־ͺͻ
Ϲͷ­һ

аЦ˶֪ӻи磬֪ĸ羹ȻǺ
ժĿ̸ǡ֪ΪֵܣΪң
ֵ֪֪ܲԴӲҲ֪ʵں


ưӵй¶ĳңˣȻٴ
ֵܡɵֵܣ֮ǰҲİҪ̤ƽڷկϢ
͸©̸ǣȻϢʱǳҪһҪܸϵȴֲ̫
硣

Цƻ˸Ŀʼ

һ紵Ϲеͷ­ˣ

Ĳˣ

һɫװʿڳУۺ
ͷ­򼤶û˻ỳλڵĴ塣˿
ȴޡ

˳ڱʹʱϽںúϻơ

ĵҲ½ļ

ɱֵܣʿڴӱʹʵ

ʲôˣǵȷڣ˵ö֮ΰŵҿ̫
ˣеϾǰ˵书̫ˡ

ǰմղֵð֮£֮
ǿ֮ͷ죬Ϊն꣬ĹеΪ룡
Ϲϵݺݵضΰһۣ˵̫嶯µλ֪
ĸˡ

еߣϷ̸ǣȻҲеɣ

̸ǣ죬ժ̸ǣĵֶˡ

ҷ·ܸоӣҲֵܡ

ǰһԡϹæ

ɻû˵̸ӭϡ

ֻðν

û뵽˵Ŀ죬ֻǰһ̸ǻӰ


ҸֲһҲÿһǰɡ

벻书Ȼô뼴ʹǵһҲֻǲ֮
䡣

һ⣬һкܶû

ôû

ƴȫһ𣬾ȻҳಫȻⲻʲô
ȴҲǰ֡˿ûио壬ǻһ飬
֣ļסΣֵҲ࣬û뵽ϻ֮
ƾһ֮¸ơ

ҵסΣ̸ȫϹϾͷ­С

ϹҲ֪ͷƴ赲̸ǵĽϣϵǻع
ٺϻ֮ʱ

ʱɽִХХг˼УƬ̼ԶȻ
Ȳǰ̸֮ƣȴҲˡ

ǰλһ¶һ˿Цݣ˰

̸Хӵķ

ֵܺǺĵֶɵþһΪХ
ôϤ

ôһɲϹûü¶Цݾһ̸̣ǾȻ
˵ĹӭסϹĳˣ֣ժ֣
ôһ˲ժϹġ

ʱ·һֻ̣ϹǱǰĺ쵴ڿС

ڸȻҲУХ˼ּУ
һֱʹ

Ƕʱ̸׿еģתΰȥ

˸Ͻ±ʹȫӭ̸ǣϣֵܼԮϵ֮ʱ

ôһߣΰһ˶̸ֵǣǱղŵ龰˵ΰ
ߵˣֻ޲˵С

ɳˣʹΰĻƵ̸ǵұۣȴ˿赲̸
ΰǻ

һźģ

Ƿ·𶼱һ´ˣе˶Ŀ̸е࣬ǿ
ǻɽŶӵİ

һû̸Ƿң




ƴصֵֻϣܶһƬ̸̣Ǹ
ĳҵĽͬʱ֡µժ֣
Ȼһͻ˿ռƣֱҵࡣ



һƬʯ֮

ûܲҵ࣬ȴ󵹷ɡ

ҿз฽һ黤ľȴû뵽鱦Ҳֻ
һժ֣

صһˤڵأ̲סؿðϵζһѪ˳
δ̸ֻǷӰңݺ
ԵĹ

ҲֵסһεĹˣѵѵʥĲһ
ѵҾԼļƲ

Ҳģҵٴȼܵս⣡

Ȼ˿Ӱ̸ǡ׼һʹõ
̵书ʱӰٳҵסһĵ׳
һˣ

顱һ죬쳾

ڳֻӰںϻ̸ǡ

䶨ͣסǰϹңҼ
ͻɽš

̸ǣȻڸոյƴˣϾʼѾ

̸ǣΪζЩС´˶֣ɽ޼˵˵
ɨܣͻȻ۾һԼӵʬǼҲʹñ
ʵȻ޴档ŭһ̸ȥϵĻͬ
ԼʬϹ

̸ǼƲתڿɣ˲ԶݶȥǼƣȻͬδ
һԶԶأֻһκݻڿдǸҼסһ
Źǵģ

ʱҲ̲סƣ˹ȥ

糿ůġ治ܾû˯
˰һȻûجε̽á

ԣôкܶעңһæͼȴ
û뵽书ô࣬Ҳࡣ

ֶδŰɡһ˵
޼λֻ˵ݶҷڣ
Ǹɩû뵽Ҳˡ˵ɫܲҲǵȻ
ģո˶ӻϹôܺá

ܡңû뵽·ɱժ֡Ҳ
ԼĴȣᡣ

ɫǴɩ͵͵ڱ

ֶҲ𣬰ڽߣ˭ԴյϢ˵̸
ӵĸͼæϹˣû뵽ǳˡο

ûʲô󰭣ֻϢͿˣǼˣ
̸ѹסݣܲ˶Զ˾͸һӷ·Ѱȥ
ŮȫѲ̸ǣҾͲأ޼ݺݵ
˵ǻɽţһܴӱʹѲ֮ƣ
ˡ

ֶͺ飬ݻϹˣЭ˵ĺ°ɣ
ҵ̸ǵͷ

Ǻǣ¹ѸͬУ⡣

мλһֵ

ùţλѳң̧Ϻĵܼɩһ
ʮϹȥ
